2025年5月19日，由江苏省教育国际交流服务中心、加拿大不列颠哥伦比亚大学音乐学院、南京艺术学院国际教育学院主办，北美中华文化促进会、苏州大学音乐学院协办，江苏省海外联谊会支持的“锦绣江苏·加拿大不列颠哥伦比亚大学《雷雨》剧组江苏行南京站”活动在中国与加拿大建交55周年之际，于南京艺术学院实验剧场成功举办。
《雷雨》是由曹禺创作的家喻户晓的经典话剧，被公认为“中国话剧现实主义的基石”。中文歌剧《雷雨》经华裔作曲家唐康年、潘幸孩共同创作改编。如今，在加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC）歌剧系主任Nancy Hermiston教授的导演下，由一群加拿大学子用全中文演绎。面对跌宕起伏的故事情节、颇有难度的中文台词，加拿大学子坚持练习、反复打磨，用实际行动诠释了对中国文化的热爱，用精彩演出展现了跨文化艺术交流的无限可能。
5月19日晚7:30，南艺实验剧场座无虚席。《雷雨》在繁漪、四凤的精彩歌剧演绎中正式拉开帷幕。随着周朴园、周萍、周冲、鲁侍萍等一个个大家耳熟能详的人物顺次出场，音乐与光影交织，急促的歌声、起伏的情节、宏大的配乐，一个以周家为背景的带有浓厚封建色彩的资产阶级家庭悲剧逐渐展开，在命运与抗争、家庭与社会、人性与道德的矛盾冲突中走向高潮。演出全程，全场观众全神贯注，掌声雷动，被加拿大学子的精彩演绎、流畅的中文表达深深吸引，仿佛再次回到那场《雷雨》之夜。
中文歌剧《雷雨》的成功上演，再次引发人们对中国优秀艺术文化“破圈出海”的深刻思考。中文歌剧《雷雨》导演Nancy Hermiston教授表示，此次演出是中国与加拿大的又一次握手，无论是学习中文还是表演这样一部中国名著，所有的学生们都跃跃欲试。繁漪扮演者、UBC学生Christina Demeo感慨“我真的被这角色迷住了！”她说：“我读过很多20世纪的作品，我认为繁漪是其中很精彩的一位女性人物。我很荣幸能扮演她，也希望自己能真正演好这个角色。”外国师生的热情演出，正呼应了世界文明交流互鉴的无限可能。在中文不断走向世界的今天，歌剧《雷雨》的改编与外国师生的全心投入，更展现出“中文+艺术”促进中文学习、用艺术讲好中国故事的创新方式。
正值中加建交55周年，全新《雷雨》远渡重洋“回乡”演出，更是一场增进中加艺术文化交流、青年心相交情相通的生动实践。演出前，南京艺术学院党委书记俞锋、党委副书记李向民、副校长张捷、副校长苗雨与剧组一行代表会谈，向他们详细介绍南艺及520毕业展演嘉年华发展历程，期待与UBC再次开展更丰富多彩的艺术人文交流。会谈后校领导与剧组代表团团长张惠馨、UBC歌剧系主任Nancy Hermiston互换纪念品。此次演出得到苏州大学交响乐团、南京艺术学院国际学生的全力配合，南京艺术学院教授、音乐剧系主任姜孝萌，以及南京艺术学院产业教授、江苏人民艺术剧院演员中心主任毛珂作为本次《雷雨》演出执行导演。一次全新的配合、一场艺术的对话、多元思想的碰撞，中文歌剧版《雷雨》的圆满落幕却带给我们文化交流新篇的扬帆起航。我们深信，更多的中国经典艺术文化将以融合、创新的形式走向国际，成为世界各国人民喜闻乐见的艺术精品。
5月20日，第十届南京艺术学院520毕业展演嘉年华盛大开幕。歌剧版《雷雨》剧组一行参与国际教育学院主办的“智联寰宇·创享未来——国际和平文化艺术节”演出、风情展，以及校内各类艺术文化展演活动。他们身着汉服，零距离贴近中国文化，沉浸于艺术海洋，与中外学子交流互动，为《雷雨》之行点上多姿多彩的文化之笔。
“锦绣江苏·加拿大不列颠哥伦比亚大学《雷雨》剧组江苏行南京站”活动为南艺520嘉年华10周年增添了一抹靓丽的国际色彩。艺术既要数智赋能，也要在立足传统中拥抱未来。南京艺术学院正在艺术与科技的融合中，秉持传统与创新精神，走出一条立足中国、面向世界的中国特色艺术大学之路。
